Aswat

Originaire des quartiers informels du Caire, le mahraganat mélange des rythmes électroniques avec des influences shaabi. Les mahraganats sont nés de mariages de rue où des DJ ont remplacé les groupes de musique traditionnels, donnant libre cours à l’improvisation et à l’expérimentation. Malgré les critiques, des plateformes comme YouTube ont contribué à la popularité des mahraganat, permettant aux artistes de contourner les médias traditionnels et la censure. On évoque librement la vie quotidienne, la joie, l'amitié mais aussi la drogue et les séjours en prison. Véritable porte-voix des jeunes des quartiers périphériques, symbole de l’underground cairote, le mahraganat est diffusé à tue-tête dans les tuks tuks du Caire, transformés en enceintes ambulantes. Rencontre avec Alaa Fifty, pionnier du genre, qui a produit sa musique dans les cybercafés cairotes.

Épisode conçu et écrit par Dalia Ibrahim Abdelhamid et Kawkab Tawfik. Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation (version française) : Mnévis Boutros. Mixage (version française) : Dylan Le Corre. Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves. Voix françaises : Alice Velle & Alexandre Velle.

Crédits musique : Mahragan Salam © Alaa Fifty ; Rihlat al-Darb © Alaa Fifty, Molotof ; Kawkab dokhan © Alaa Fifty, Islam Devil ; 7amla © Alaa Fifty, Ortega ; Mahragan Akhsami Gadin © Alaa Fifty, Khashaba Zilzal ; Mahragan Bel3ab Asasi © Alaa Fifty ; Mish Aruh © Sadat & Alaa Fifty  ; Mafi Sahib itsahib © Awlad Selim ; Usud al-Ard © Dakhlawiyya ; Ekhwaty © El Swareekh, Zuksh & Shehta Karika ; El3ab Yalla © Oka & Ortega.